30 de Agosto

30 de Agosto | 22h

Os Dias Arrastam-se e as Noites Também> Teatro dos Aloés

Espectáculo para maiores 16 anos – Duração aproximada: 80 minutos.

Teatro de Bolso
Rua Dr. Aníbal da Silva, 8 e 9
2900 Setúbal

Bilhetes: 7€
Descontos: 5€ (desconto para estudantes, menores de 25, maiores de 65 e aderentes PIN Cultura)

Um homem em busca da serenidade desembarca no apartamento de um casal à beira da ruptura. Deus? Um estranho? Um estrangeiro? Um desconhecido? Terá ele a função de desencadear o confronto latente e revelar aos outros os seus destinos ou é personagem envolvida na trama dos acontecimentos não saindo dela ileso?

Um confronto de pessoas ou um confronto de culturas? A Europa não está preparada para assimilar África e por isso a estranha personagem permanece “O Desconhecido”? Ou o estranho desconhecido rejeita a Europa que não o compreende e continua a olhar para ele com estranheza? Um abismo entre a declaração de intenções e os factos? Dois mundos que se ignoram? O absurdo marcou encontro com o humor, mas depois desse encontro nada será como dantes.
… E se um dia chegasse a casa e encontrasse um estranho vestido com o seu roupão?

Léandre, Alain Baker: Autor, actor e encenador nasceu em 1960 em Bangui no Congo. Faz estudos cinematográficos em Paris. Este seu texto foi criado pela primeira vez na Europa em 1991 no Studio des Champs – Elysées sob a direcção de Gabriel Garran.
Autor Léandre, Alain Baker Tradução Mário Jacques Encenação José Peixoto Desenho de Luz Mário Pereira Cenário e Figurinos Teatro dos Aloés Música Rui Rebelo Fotografias João Rodrigues Produção Executiva Elsa Valentim/Gislaine Tadwald Interpretação Elsa Valentim, Daniel Martinho e Jorge Silva.

29 de Agosto

29 de Agosto | 22h

Musiclown El Espectáculo> Cuarteto Maravilla (Espanha)

Espectáculo para maiores 6 anos – Duração aproximada: 60minutos.

Largo do Sapalinho

Bilhetes: 7€
Descontos: 5€ (desconto para estudantes, menores de 25, maiores de 65 e aderentes PIN Cultura)

Já está aqui! Já chegou! Convosco… EL CUARTETO MARAVILLA.
O único quarteto do mundo formado por três elementos: Chabolo, Malajo y Tonito, estão percorrendo ruas, praças e parques de todo o mundo para mostrar o seu divertido espectáculo.
Estão dispostos a deleitar o público com originais números de variedades, além de um esquisito reportório musical que inclui variados estilos, desde o seu próprio som até ao swing, passando pelo ska, l acopla e a música klezmer.
Três elegantes musiclowns com uma disparatada postura cénica e a sua música em estilo clown, arrancam gargalhadas e farão as delícias de grandes e pequenos.
Acordeão, trompete, homem orquestra e muito humor formam esta maravilha de quarteto “Musiclown” é um espectáculo de teatro de rua para toda a família.
Começa com um pequeno desfile pela Praça do Bocage e continua no Largo do Sapalinho com um show estático.

28 de Agosto

28 de Agosto | 22h

NO Parapeito da Ponte> TAS – Teatro Animação de Setúbal

Espectáculo para maiores 12 anos – Duração aproximada: 60minutos.

Teatro de Bolso
Rua Dr. Aníbal da Silva, 8 e 9
2900 Setúbal

Bilhetes: 7€
Descontos: 5€ (desconto para estudantes, menores de 25, maiores de 65 e aderentes PIN Cultura).

No Parapeito da Ponte (L’Homme sur le Parapet du Pont) é um texto de humor negro, cruel e absurdo sobre o comportamento humano e a forma como é vigiado por homens e mulheres detentores de um poder enorme e manipulador, através duma imprensa destituída de valores éticos e deontológicos. A vida íntima de cada um torna-se assim um espectáculo para devoradores de imagens, notícias e de símbolos. Só o homem lúcido e atento à transformação do mundo pode ser a medida de todas as coisas. Será ele capaz de combater os seus monstros?
Guy Foissy escreve um teatro que aborda a problemática da sociedade contemporânea e da realidade das coisas com grande sentido de humor. Dos pequenos detalhes da vida quotidiana e das personagens comuns que a habitam, revela-nos grandes histórias. Uma escrita dramática centrada no conflito e na palavra com uma “carpintaria teatral” extraordinariamente simples e eficaz, que não deixa o espectador indiferente a uma sociedade doente dos seus medos, das suas fraquezas, da sua brutalidade e do seu ódio.
Primeiro as imagens, a luz e as sombras. A palavra e o olhar são substâncias preciosas.
Começa a sedução, intensa, mútua. Todos somos cúmplices.

Autor Guy Foissy; Tradução José Pardete Ferreira; Encenação Duarte Victor; Elenco Duarte Victor, José Nobre; Voz Off Rui Branco; Cenografia Miguel Santiago; Figurinos José Nova; Audiovisual António Pedro Aleixo; Grafismo Filipe Blanquet; Sonoplastia José Santos; Desenho de Luz António Rosa; Construção Cenográfica e Contra-regra João Carlos; Apoio ao Espectáculo Maria Sobral; Secretariado Ângela Rosa; Agradecimentos: José Pardete Ferreira, Monique Pardete, Rui Branco.

27 de Agosto

27 de Agosto | 22h

Mostra de Curtas-metragens

Clube Setubalense
Av. Luísa Todi 99-1º
2900 Setúbal

Entrada livre

Noite de curtas-metragens, cujo objectivo é divulgar novos projectos/filmes. Sem tema definido, o propósito principal desta mostra é promover produções de vídeo pouco difundidas e motivar jovens realizadores para futuros trabalhos.

Filmes concebidos e realizados pelos alunos, do Curso de Cinema de Animação 3D do Programa Gulbenkian Criatividade e Criação Artística.

SUPERFÍCIE de Rui Xavier
Por muito calma que pareça a superfície do oceano, cada vez que cruzamos a linha, que divide a terra do mar, entramos num mundo desconhecido e imprevisto. Ao voltarmos a terra será que o nosso mundo se mantém igual?
Argumento, realização, montagem Rui Xavier; Actores Marcello Urgeghe, Ângelo Torres, Paca, José Mendes; Assistentes de realização João Paulo Oliveira, Bruno Gonçalves; Director de fotografia Ana Eliseu; Assistente de imagem Martim Vian, Leandro Silva; Key grip Rodrigo Lamounier; Direcção de som Patrícia Bateira; Perche Gonçalo Robalo; Maquilhagem Rita Sousa; Direcção de arte António Mega; Assistente de produção Adriana Bolito, Catarina Fortes; Assistente de pós produção Pedro Paiva; Catering Afonso Branco Cozidos e Grelhados,S.A. |Duração 13’30’’

FIM-DE-SEMANA de Cláudia Varejão
Uma casa de campo. Um fim-de-semana. Uma família. O tempo passa. O silêncio prevalece. “Mas escuta a respiração do espaço, a mensagem incessante que é feita de silêncio” R. M. Rilke.
Argumento, realização, montagem Cláudia Varejão; Actores Adriana Moniz, Adriano Luz, Manuela Couto,João Gil; Assistente de realização Graça Castanheira; Direcção de arte Carolina Espírito Santo; Direcção de fotografia David Bonneville; Focus puller Aurélio Vasques; Operador de câmara subaquática João Vagos; Direcção de som Perseus Mandillo, Perche Eduardo Abrantes; Iluminação Gonçalo Mendonça Português; Maquilhagem Maria João Marques; Música “Für Alina”, de Arvo Pärt, por Alexander Malter © ECM 1999; Etalonadora Teresa Ferreira; Colorista Andreia Bertini; Misturador Hugo Leitão Assistente de pós-produção Pedro Paiva; Casting Patrícia Vasconcelos; Catering Afonso Branco Cozidos e Grelhados, S.A; | Duração 8’30’’

FREQUENT TRAVELLER de Patrícia Bateira
No controle de passageiros de um aeroporto, um homem procura ser tocado. Hoje, ele atravessa outras fronteiras.
Argumento, realização, montagem Patrícia Bateira; Actores Luís Filipe Costa, Pedro Carmo, Anton Skrzypiciel; Assistente de realização Ana Eliseu; Direcção de fotografia João Paulo Oliveira; Assistente de imagem Rui Pereira; Direcção de som Gonçalo Robalo; Perche Rodrigo Lamounier; Iluminação Rui Xavier; Maquilhagem Goretti Paixão, Carina Quintiliano; Figurinos Isabel Silva; Guarda-roupa MariaGonzaga; Figurantes Ana Eliseu, Birgit Gudjonsdottir, Connie Walther, Goretti Paixão, Graça Batista, Jorge Veríssimo, Jürgen Schönhoff, Maria Goulão, Patrícia Faria, Rui Xavier, Zaira Caldeira; Etalonadora Teresa Ferreira; Colorista Andreia Bertini; Mistura de som Hugo Leitão; Assistente de pós-produção Pedro Paiva; Casting Patrícia Vasconcelos; Catering Afonso Branco Cozidos e Grelhados, S.A.; Música “No Alibi”, Natürlich © Patrícia Bateira 2007 | Duração 7’30’’

JÚLIO de Gonçalo Robalo
Júlio trabalha numa fábrica. Do seu posto observa Maria. Ela é controladora de pessoal. Júlio gosta de Maria. Certo dia, Júlio tenta aproximar-se dela, mas a sua abordagem é tímida e nada audaz. Mesmo assim, a sua tentativa é sentida...
Argumento, realização, montagem Gonçalo Robalo; Actores João Paulo Oliveira, Diana Costa e Silva; Assistente de realização Rui Xavier; Imagem Rodrigo Lamounier; Assistente de imagem André Godinho; Director de som Patrícia Bateira; Perche Ana Eliseu; Iluminação Rui Xavier; Anotação Mathilde Neves; Maquilhagem Helena Inês; Guarda-roupa Gonçalo Robalo, Maria Gonzaga; Etalonadora Teresa Ferreira; Colorista Andreia Bertini; Misturador Hugo Leitão; Assistente de pós-produção Pedro Paiva; Casting Patrícia Vasconcelos; Catering Afonso Branco Cozidos e Grelhados, S.A. | Duração 6’30’’

HEIKO de David Bonneville
Um esteta de 70 anos de idade mantém uma relação com um jovem de nome Heiko. É uma relação fetichista que é levada a extremos.
Argumento, realização, montagem David Bonneville; Actores José Manuel Mendes, Jaime Freitas; Assistente de realização Perseus Mandillo; Direcção de fotografia Cláudia Varejão; Assistente de imagem André Godinho; Filmagem em Super 8mm David Bonneville; Transcrição Super 8mm/Betacam Paulo Baía; Direcção de som Joana Lima; Perche e gravação de som: Gonçalo Mendonça Português; Gravação de som (pós-produção) Eduardo Abrantes; Direcção de arte David Bonneville, Pilar Reynolds; Assistentede direcção de arte, assistente de produção e aderecista de plateau Sofia Arriscado; Coordenação de efeitos especiais Pilar Reynolds; Efeitos especiais e caracterização Eva Silva Graça; Figurinos e guardaroupa Miguel Bonneville; Fotografia de cena Mafalda Capela, Mafalda Melo; Assistente de pós produção Pedro Paiva; Etalonadora: Teresa Ferreira; Colorista Andreia Bertini; Mistura de som Hugo Leitão;Banda sonora original BlackBambi © 2007, Miguel Bonneville; Música J. S. Bach “Siciliano” BWV 1031 ©1998, Erato Disques |Duração 13’

MY SUGAR de Joana Lima
Num camarim de sonho, uma empregada da limpeza perde-se em devaneios e enfeites transpessoais. Vaidosa e gulosa, delicia-se com uma caixa de bombons que, aparentemente, não lhe estava destinada…
Argumento, realização, montagem: Joana Lima; Actores Inês Lima, Joana Lima, Marta Nobre; Director de fotografia Perseus Mandillo; Assistente de realização Cláudia Varejão; Direcção de som Eduardo Abrantes; Perche Gonçalo Mendonça Português; Assistente de imagem Rui Pereira; Iluminação: Perseus Mandillo; Assistente de iluminação Nuno Lima; Maquilhagem e caracterização Beatriz Khouri; Figurinos Joana Lima; Guarda-roupa Maria Gonzaga; Etalonadora Teresa Ferreira; Colorista Andreia Bertini; Mistura de som Hugo Leitão; Assistente de pós-produção Pedro Paiva; Catering Afonso Branco Cozidos e Grelhados, S.A.; Música “Naughty Hula Eyes, Andy Iona and his Islanders (1936); “A Man and a Woman, F.Lai, © 1995 Open Records. | Duração 9’30’’


Curtas seleccionadas pelo Clube de Cinema de Setúbal – Experimentáculo


ONTEM, HOJE E AMANHÃ, de António Aleixo
O retrato do dia a dia a dia a dia a dia a dia a ALTO!!! Pára para pensar antes que seja tarde. (Portrait of theorfinary day to day to day to day to day to day STOP!!! Think your life before it is too late)
Realização, argumento e edição António Aleixo; música Atari Teenage Riot; produção Experimentáculo; actores António Aleixo, Pedro soares; distribuição Experimentáculo; | Duração 2’ 59’’

RUPTURA, de Alexandre Afonso
Assistente de Realização Nadili Vieira; Anotador Eduardo Lopes; Actores Hugo Costa Ramos e cármen Isidoro; Director de Produção Nuno Antoniotti; Chefe de Produção Nuno Silva. O filme é da produção da ETIC (Escola Técnica de Imagem e Comunicação) | Duração: 5’

L’EGOLAND, de Eurico Coelho
Tributo a Metropolis de Fritz Lang, L’Egoland revela a vida numa grande cidade onde ninguém se toca e onde os cidadãos sonham com um lugar privado onde podem ser livres e únicos (sós.).
Argumento, Animação, Música, Produção Eurico Coelho _ 1998-2000; Animação 2D em Amiga 4000; Duração 6 ’00’’

SNº_1042, de Eurico Coelho
Um homem conduz um carro, uma mulher aguarda a chegado do carro, uma criança sonha conduzir um carro. No outro lado do mundo ocorre um acidente natural, das entranhas da Terra brotam novas fontes de petróleo que submergem as ruínas de antigas civilizações.
Argumento, Animação, Música, Produção Eurico Coelho _ 2004-2007; Animação 3D | Duração 10’ 42’’

SER CONSERVEIRA de Leonardo Silva
O documentário retrata a memória do que era “ser conserveira”, duas visões de uma realidade, que marcou o apogeu industrial de Setúbal e a história das gentes da cidade, principalmente das mulheres que trabalharam nas “fábricas do peixe”.
Realizador Leonardo Silva; Assistente de Realização Renata Barreto; Fotografia Leonardo Silva e Renata Barreto; Edição Leonardo Silva; Assistente de Edição Renata Barreto; Banda Sonora Original A. Brito;
Produção Prima Folia, CRL

SPECTARE de Leonardo Silva
Um olhar sobre o ex-libris da cidade do Sado, tal como, o titulo em latim o indica.
Realização Leonardo Silva; Assistência de Realização Renata Barreto; Fotografia Leonardo Silva & Renata Barreto; Montagem Leonardo Silva; Banda Sonora Original A. Brito;
Produção Prima Folia CRL

25 e 26 de Agosto & 1 e 2 de Setembro

25 e 26 de Agosto | 22h

01 e 02 de Setembro | 22h

CICLO Ilustrado – A Problemática do Teatro nos Sec. XVII e XVIII
Na Academia Problemática e Obscura
www.primafolia.blogspot.com

Todos os públicos

Prima Folia
Rua Deputado Henrique Cardoso 30/34 Fonte Nova
2900 Setúbal

Entrada livre

A Prima Folia – Cooperativa Cultural é uma instituição que visa a produção e promoção cultural, pelo que associa-se à Festa do Teatro com um ciclo ilustrado com filmes que visam posterior debate livre. Tratam-se de obras que procuram retratar o teatro nos Séculos XVI e XVII, em duas distintas problemáticas: a do escritor, com o Shakespeare in Love, o The Libertine e As aventuras de Molière, bem como a do actor, com todos os títulos enunciados, mas particularmente Stage Beauty, de profundidade inquestionável. Esta associação ao Festival de Teatro de Setúbal procurará, através de filmes e documentários, criar mais um espaço onde se possa reflectir e discutir sobre a história do teatro e temáticas especificamente teatrais, procurando, deste modo, aprofundar a intensa experiência individual que nos é oferecida por esta arte.

24 de Agosto

24 de Agosto | 22h

As Pequenas Cerimónias> Fiar – Centro de Artes de Palmela

Espectáculo para maiores 12 anos – Duração aproximada: 60minutos.

Largo do Sapalinho

Bilhetes: 7€
Descontos: 5€ (desconto para estudantes, menores de 25, maiores de 65 e aderentes PIN Cultura)

A trágica saga duma noite de café curto e com cheirinho. Servida pelos próprios e suas marionetas. O melhor menu de sempre até hoje nesta casa. Sopa, prato, pão, vinho, café, sobremesa e apetitoso bailado. (serviço à mesa incluído no menu). Sentados à mesa, dois moços repousam, entreolhando-se no vazio de uma pausa para a sesta. Ouve-se o rádio e o Capitão dorme. Clientes que entram, outros que saem. Vêm pela refeição do costume ou simplesmente por um copo de bagaço. Por vezes pode-se observar de perto o cozinheiro, um senhor afrancesado cuja vida inscreve-se num armário que abre portas a um universo de facas e cutelos, tesouras e outras ferramentas de utilidade duvidosa. Mas é mestre na ilusão da cutelaria, transformando as suas pommes de terre em extravagantes e deliciosos gourmets. Outras vezes aparece o patrão, um galo em sotaque alemão, elemento de vertigem na sua apressada rotina de barafustar. Vemos uma mesa, dois bancos e um armário. Desenham este pequeno mundo, onde clientes, trabalhadores e patrão (e ainda um par de bailarinas acrobatas, qual delícia do nosso velho Capitão) partilham este prazer de estar à mesa. Os dois russos saem cantarolando, depois de conhecerem as maravilhas de um vodka chamado bagaço. O Capitão sai sem pagar, horrorizado com o último prato-esqueleto que lhe é servido. As bailarinas não se sabe muito bem: se terão ido dar uma perninha a um outro restaurante do bairro, ou se permaneceram escondidas nos sonhos doCapitão. O galo-patrão termina assado no forno da cozinha, enquanto o cozinheiro canta, dando vivas ao seu fatal golpe de vingança. E os moços lá ficam. À espera dos próximos clientes, do próximo dia, de alguém que apareça. Estão lá para isso mesmo, servir, dar do seu tempo a quem também o tenha para partilhar. Sempre calmos, doces. Sempre prontos a dar um pouco das suas pequenas cerimónias.
Espectáculo pensado para ter uma relação de proximidade com o público (pequenos auditórios, cafés-teatro, e outros), proporcionando a escuta da respiração do actor. A respiração da marioneta, dos seus membros, articulações, e da relação marioneta/manipulação/manipulador. Elogio ao mecanismo e sua desmistificação.
Criação e interpretação João Calixto e Tiago Viegas; Projecto, Cenografia e Bonecos João Calixto; Encenação Pedro Santiago Cal; Produção Dolores Matos – FIAR Centro de Artes de Rua; Ass. Produção João Chico; Fotografia e Vídeo Frederico Lobo; Grafismo Pedro Sá Machado; Apoio Companhia de Dança de Lisboa; Agradecimentos; Nuno Tomaz, Mathieu Matik e Conceição Ferreira, Sérgio Milhano, Chapitô, Paté Filmes e Teatro o Bando.

23 de Agosto

23 de Agosto | 22h

Escola de Mulheres> Teatro ao Largo

Espectáculo para maiores 12 anos – Duração aproximada: 75 minutos.


Parque do Bonfim

Bilhetes: 7€
Descontos: 5€ (desconto para estudantes, menores de 25, maiores de 65 e aderentes PIN Cultura).

O Teatro Ao Largo sempre teve uma inclinação para representar farsas clássicas divertidas nos largos principais ao ar livre. Esta é a sua primeira encenação de Moliére, em seguimento de comédias de Goldoni, Gil Vicente e António José da Silva. Como sempre, o seu objectivo é apresentar peças de teatro divertidas e energéticas, ricas em música e comédia física, para o público em geral.
“Escola de Mulheres” uma das mais encantadoras comédias de Molière, “Escola de Mulheres” (L’École des Femmes) é a história de um libertino pertinaz de meia idade, Arnolfo, que ao fim de muitos anos a zombar de maridos que são enganados pelas suas mulheres astutas, anuncia que ele mesmo se vai casar com uma jovem donzela, Inês, a qual ele próprio educou para tal fim, em total ignorância e isolamento desde a sua infância.
Inútil será dizer que os seus planos rapidamente se desenredam. Um jovem seu amigo, Horácio, confidencia-lhe que está a ter um caso secreto com a angélica mas caprichosa Inês, ignorante de que Arnolfo é o seu suposto noivo. Arnolfo, usando esta informação como arma, faz tudo o que pode para acabar com este caso ilícito, mas tudo corre mal a cada passo, até que é forçado a retirar-se em confusão e humilhação. A peça, numa nova tradução de Pureza Pinto Leite.